он не доживёт

если я доживу — if I live that long

он не доживёт — he won't live that long

он не доживёт до весны — he won't live till spring; he won't see the spring

дожить до глубокой старости — reach a great age

дожить до седых волос — grow* old and grey

доживать свой век — be living the rest of one's days; live out one's days

дожи́ть до возвраще́ния сы́на — vivir hasta el regreso del hijo

дожи́ть до но́вого урожа́я — vivir hasta recoger la nueva cosecha

дожи́ть до ста́рости — llegar a la vejez

она́ не доживёт до весны́ — no pasará de (no llegará a) la primavera

дожи́ть свой век, свою́ жизнь — acabar sus días, su vida

до чего́ он до́жил! — ¡a dónde ha llegado!, ¡qué triste fin el suyo!

дожи́ть ле́то на да́че — acabar el verano en la casa de campo

дожи́ть до возвраще́ния сы́на — vivir hasta el regreso del hijo

дожи́ть до но́вого урожа́я — vivir hasta recoger la nueva cosecha

дожи́ть до ста́рости — llegar a la vejez

она́ не доживёт до весны́ — no pasará de (no llegará a) la primavera

дожи́ть свой век, свою́ жизнь — acabar sus días, su vida

до чего́ он до́жил! — ¡a dónde ha llegado!, ¡qué triste fin el suyo!

дожи́ть ле́то на да́че — acabar el verano en la casa de campo

в понеде́льник — el lunes

по понеде́льникам — los lunes

в понеде́льник — el lunes

по понеде́льникам — los lunes

доживать свой век — finire i propri giorni

он доживает последние дни — ha i giorni contati (è al lumicino)

дожить до глубокой старости — arrivare a un'età veneranda

он не думал, что доживёт до крушения Берлинской стены — non pensava che avrebbe vissuto abbastanza per vedere il crollo del Muro di Berlino

дожить до седых волос — diventare vecchio

он дожил до седых волос (до седин), но ничему не научился — vecchio com'è, non ha imparato nulla

до чего мы дожили! — che tempi!

доживешь до э́тих лет - узна́ешь — bu yaşa gelince öğrenirsin

ни оди́н из них не до́жил до на́ших дней — hiç biri bugüne kadar yaşayabilmiş değildir

ребёнок не до́жил и до пяти́ лет — çocuk beş yaşını bile tamamlayamadı

он у́мер, не дожи́в до двадцати́ лет — yirmisine varmadan öldü

ему́ не дожи́ть до э́того дня — o güne yetişmeyecek

вряд ли он доживёт до сле́дующей неде́ли — gelecek haftaya (sağ) çıkacağı şüpheli

е́сли доживу́... — ömrüm vefa ederse..., sağ kalırsam..., ecelden aman olursa...

дожива́ть ле́то на да́че — yazın sonunu yazlıkta geçirmek

доживать свою́ жизнь — son günlerini yaşamak

до чего́ мы до́жили! — ne günlere kaldık!

в понеде́льник — lundi

по понеде́льникам — le lundi; tous les lundis

дожить до глубокой старости — бик нык картайганчы яшәү

он доживёт там до зимы — ул анда кышка кадәр торачак

до чего он дожил — ул нинди хәлгә төшкән!

дожить лето на даче — җәйне дачада үткәрү